Shlitet halv ejner. To-bob-kabiner. Dabanja. Hvis man ikke er indforstået med sproget på gaden, kan det være svært at forstå teksterne på rapperen Sivas Torbatis nye EP 'DAUDA'.
Men nu kommer den unge rapper sine lyttere i møde med en ny app, der forklarer teksterne på EP'en. Sivas rapper på dansk, men sproget på pladen er en blanding af dansk, engelsk, arabisk og gadeslang, der samlet vel bedst kan beskrives som ghettodansk.
Vi har samlet et par eksempler på fremmedord fra EP'en og kørt dem igennem app'en, så de giver mening for det utrænede øre.
Ganja der larmer = Marihuana der påvirker ekstremt
Parrash Obama = Sorte penge
Chopper = Skarpladt våben
To-bob-kabiner = To-smøgs joint
Para bobler = økonomisk fremgang
Terminator-øjne = Røde øjne
Parallelparkering = At tjene penge uden at gøre noget for det
Lilla kemikalier = Kodein-ekstrakt og Sprite
App'en kan hentes på App Store. Søg efter dauda.
LÆS OGSÅ Rihanna mere afklædt end nogensinde
