Opfølger til 'Ondskabens Hotel' giver endelig svar på, hvad der skete med drengen på cyklen

Det er nok en af de mest hårrejsende scener i filmhistorien: Lille Danny, der kører ned ad hotelgangene på sin trehjulede cykel, og pludselig, da han passerer et hjørne, ser han to dukkelignende identiske piger, der kigger på ham: ’Come play with us,’ siger den ene, og resten er filmhistorie.

Filmen er baseret på en Stephen King-roman af samme navn, og det samme er opfølgeren ’Doctor Sleep’, som nu rammer danske biografer. Bogen udkom på dansk i 2014 og blev oversat af Jakob Levinsen, som har en lang række oversættelser bag sig.

”Stephen King blev jo altid spurgt, hvad der blev af Danny,” siger Jakob Levinsen, ”og der blev han svar skyldig.”

’Ondskabens hotel’ er fra 1977, og det tog altså over 30 år, før Stephen King for første gang i sin karriere skrev en regulær opfølger til en af sine bøger. Bogen har fået titlen ’Doktor søvn’ på dansk. Her møder vi Danny som voksen, og det afslører ikke for meget at sige, at han har arvet sin fars alkoholproblemer, og at han ikke har mistet evnen til at se ting, vi andre ikke ser. På klassisk King-manér bliver Dannys fortælling flettet sammen med historien om en synsk pige og en gruppe omrejsende dæmoner.