Ásgeir Trausti: "Et samarbejde med Björk kan blive en realitet"

Den 21-årige islandske musiker Ásgeir Trausti indtog hjemlandet med storm i 2012. Det var med pladen ’Dýrð í dauðaþögn’. Nu erobrer han resten af verden med en engelsk oversættelse af pladen, ’In the Silence’. Her fortæller han om spydkast, John Grant og om at arbejde med Björk.

Jeg har aldrig drømt om at blive frontmand i et band. Jeg indspillede mine demoer helt alene, så jeg var også nødt til at synge sangene selv. Og da jeg viste produceren det, kunne han også godt lide sangen. Jeg havde ikke set mig som selv sanger, og det gør jeg stadigvæk ikke. Jeg ser mig selv som guitarist. Det blev bare sådan. Min stemme har udviklet sig enormt meget, siden jeg startede. Det kunne så også kun gå én vej, for jeg havde stort set ikke sunget inden.

Jeg fik min første guitar, da jeg var seks år. Som syvårig begyndte jeg at øve klassisk guitar og et par år efter begyndte jeg at skrive sange. Min passion for musik handlede mest om at skrive melodier, men jeg blev ved med at gå til klassisk guitar. Jeg har øvet det, fra jeg var 7 til 19 år, fordi jeg ville lære det tekniske aspekt i musikken. Det gav mig større mulighed for at eksperimentere med mine egne melodier.

Jeg ville gerne have den amerikanske sanger John Grant til at oversætte sangene til engelsk, fordi han er dygtig og bor på Island. Det ville han gerne. Vi mødtes til en kop kaffe i Reykjavik og snakkede om, hvordan det kunne gøres. Han kunne forstå islandsk efter et år på Island. Han er et sproggeni og snakker også hollandsk, russisk og spansk. Han sad hele tiden med sin iPhone fremme, hvor han havde en app med islandsk grammatik, han øvede sig på. Jeg gav ham lov til at bestemme, om teksterne skulle laves helt om eller oversættes direkte. Da han havde lyttet pladen igennem i nogle dage, besluttede han at oversætte dem så direkte som muligt.

Det ville være cool at arbejde med Björk på et tidspunkt. Hun er en kæmpe inspiration for alle musikere i Island. På et tidspunkt kan det måske blive en realitet. Vi er på samme pladeselskab.

De sange, jeg skrev som ni-årig, handlede ikke rigtig om noget. Det var bare underlige ord. Dengang gik jeg mest op i, hvad mit band skulle hedde. Jeg vidste, hvad ordet ’power’ betød og syntes, det lød cool. Jeg ville have et ord foran 'power', så jeg åbnede en ordbog og faldt tilfældigt over ordet 'fantastic'. Så vi endte med at hedde 'Fantastic Power'. Teksterne bestod mest af nogle få ord, som jeg kunne skrige ud. Men det siger mig ikke rigtig noget at skrive tekster. De fleste tekster på mit album er skrevet af min far samt min ven Julius, som er i bandet.

Lyt til hele Ásgeir Traustis plade 'In the Silence' her:

Jeg kan ikke leve af at være musiker i Island. Medmindre at alle mine kommende plader sælger så meget, som mit første album gjorde - og det kommer de nok ikke til. Vi har kun meget få spillesteder i Reykjavik og nogle få i andre byer. Da mit band og jeg havde spillet på Island i nogle måneder, havde vi spillet alle stederne flere gange. Hvis jeg skulle blive på Island, ville det bare være som at bevæge sig i cirkler i flere år. Så jeg er glad for, at jeg tog springet videre og udgav min plade på engelsk.

Jeg spiller både akustisk guitar, elektrisk guitar, klaver og synthesizer, når jeg giver koncert, så jeg er virkelig på arbejde på scenen. Jeg kigger ikke særlig meget på publikum, jeg kigger bare ned. Jeg er en meget genert person i virkeligheden, og det ændrer sig ikke på scenen.

Jeg gik til spydkast, fra jeg var 13 til 18, og det var egentlig mit mål, at det skulle være min karriere. Jeg var til verdensmesterskaberne og jeg har flere islandske rekorder.

Min onkel bor i København, og hver gang vi kommer her, besøger vi ham, og han tager os med rundt i byen. København er meget mindre, end jeg havde forestillet mig. Jeg har cyklet rundt, og det er en fed og let måde at komme omkring. Jeg har stadig ikke nået at være i Zoo eller prøvet forlystelserne i Tivoli. Det står øverst på listen, næste gang jeg har tid til overs. Danmark var det første land, jeg besøgte udenfor Island, da jeg var omkring 14 år gammel. Jeg tror, at alle islændinge har en form for tilknytning til Danmark. Vi lærer dansk i folkeskolen, men jeg har desværre glemt det, fordi jeg ikke bruger det. Det er lidt sørgeligt.

Ásgeir Trausti giver koncert 21. marts 2014 på Vega i København og 22. marts 2014 på Train i Aarhus.

LÆS OGSÅ Premiere: Ásgeir Trausti på engelsk

TWITTER Følg os på twitter