Ikke alle musikere er originale men de bedste formår ofte at gøre kopier ægte. Det sker ikke så sjældent, at et band låner et andet bands sang. Men det kommer som regel bag på de fleste, når den nye version ender med at blive et større hit end originalen. Le Gammeltoft har fundet de ti bedste coverhistorier.
Læs videre på næste side...
HALLELUJA
Original: Leonard Cohen
Coverversion: Jeff Buckley
Så smukt sunget, at hårene rejser sig. Måske har det også noget at gøre med historien om Jeff Buckley, der døde alt for tidligt. Skrevet af Leonard Cohen og udgivet på albummet ’Various Positions’ i 1984 uden succes. Først da John Cale lavede en coverversion, skete der noget. Buckley hørte den og ville lave sin egen. Kom med på debuten ’Grace’ i 1994, og ti år efter kunne man læse i Rolling Stone, at den lå nr. 259 på en liste over de bedste 500 sange nogensinde. Flere journalister har påpeget, at Cohen mumlede på den originale, men at Buckley sang ’udsøgt’ på sin version.
AMERICAN WOMAN
Original: The Guess Who
Cover: Lenny Kravitz
De fleste tror, ’American Woman’ er lavet af Lenny Kravitz. De færreste kender originalen lavet af det canadiske band The Guess Who i 1970. Ud over Kravitz har bl.a. The Butthole Surfers lavet en udgave, og Sam the Eagle har opført en karaoke-version i en Muppet Show-video. Kravitz lavede oprindelig sin coverversion til soundtracket til filmen ’Austin Powers: The Spy Who Shagged Me’. Dog uden den berømte guitarsolo i midten, efter sigende fordi han ikke kunne ramme lyden rigtigt. I 1999 genudsendte han coveret på albummet ’5’, og der havde han fundet lyden - og guitarsoloen.RESPECT
Original: Otis Redding
Cover: Aretha Franklin
’Respect’ er skrevet af Otis Redding i 1965, men blev kun to år senere et langt større hit med R&B-sangerinden Aretha Franklin. De to versioner fortæller meget forskellige historier – Redding synger om en mand, der pænt beder en kvinde om at vise ham respekt. Aretha Franklins version, som man har set et utal af kvinder skråle med på, handler om, at hun som kvinde fortjener respekt. Et vendepunkt for feminister. På Aretha Franklins indspilning kan man i øvrigt høre hendes to søstre Carolyn og Erma synge kor.
FOR ONCE IN MY LIFE
Original: Jean DuShon
Cover: Stevie Wonder
’For Once in My Life’ blev skrevet af to sangskrivere til Motown Records’ publishing-firma i 1967. De skrev ikke nummeret til nogen bestemt kunstner. Den smukke sangerinde Jean DuShon indspillede sangen som den første. Andre har også prøvet – Tony Bennett, The Temptations, Shirley Bassey og Gladys Night. Den mest kendte version er dog Stevie Wonders udgivet på Motown i 1968. Motown-grundlæggeren Berry Gordy brød sig ikke om Wonders version, men resten af selskabet overtalte Gordy, og et år senere blev den udgivet.KNOCKING ON HEAVEN'S DOOR
Original: Bob Dylan
Cover: Guns N’ Roses
Der er nok nogle, der vil være voldsomt uenige i, at Guns N’ Roses’ version er større end originalen, men det amerikanske rockband tilførte noget kommercielt til nummeret og gjorde det til et kæmpehit. Bob Dylan skrev sit nummer til et soundtrack til filmen ’Pat Garrett & Billy the Kid’ i 1973. Nummeret har ligget på diverse charts lige siden og har i sin originale form klaret sig rigtig flot. I 1987 begyndte Guns N’ Roses at inkludere det i deres live-sets. Publikum reagerede godt på deres version, og der gik ikke lang tid, før det blev udgivet på maxi-singlen ’Welcome to the Jungle’. I 1990 optog de en studieversion til filmen ’Days of Thunder’ – og året efter udgav de nummeret på ’Use Your Illusion II’. Der er et utal af andre versioner derude. Babyface, Randy Crawford og Avril Lavigne er nogle af dem, der har gjort Dylans sang til deres egen.MAD WORLD
Original: Tears For Fears
Cover: Michael Andrews & Gary Jules
Begge versioner er fremragende. Tears For Fears lavede originalen i 1982. To årtier senere fik nummeret en revival, da det blev genindspillet af Michael Andrews og Gary Jules til soundtracket til ’Donnie Darko’. Originalen er et typisk 80’er-track med masser af perkussion og synthesizere. Den berømte coverversion skræller poplyden fuldstændig af og serverer en smuk ballade kun akkompagneret af piano, cello og en smule vocoder på vokalen. Balladen blev grundet den store efterspørgsel udgivet som single i 2003 og blev tilmed et stort julehit.NOTHING COMPARES 2 U
Original: Prince
Cover: Sinead O’Connor
Vi husker pigen med den bare isse og den hjerteskærende stemme. Nummeret blev et kæmpe hit i irske Sinead O’Connors sørgmodige fortolkning. Nummeret var skrevet af Prince til hans band The Family, som han havde samlet og signet for at have en kanal mere for sin musik. Sangen slog ikke voldsomt igennem på The Familys debutalbum i 1985. Først da Sinead O’Connor gik i gang i 1990, skete der noget. Snart efter begyndte Prince også at synge det til sine koncerter. Tre år efter indspillede han og udgav nummeret første gang som en duet med Rosie Gaines.
TAINTED LOVE
Original: Gloria Jones
Cover: Soft Cell
Da Marilyn Manson udsendte sin version af nummeret, gik de fleste ud fra, at han havde lavet en cover af et nummer, der oprindelig var lavet af Soft Cell. Men 80’er-hittet fra det engelske band er også en coverversion. ’Tainted Love’ blev skrevet af Ed Cobb fra gruppen The Four Preps og blev indsunget af Gloria Jones i 1965. Det blev udgivet som B-siden til ’My Bad Boy’s Comin’ Home’ og blev noget af et flop. Et par år senere købte den engelske dj Richard Searling vinylen på en tur til USA og spillede den på klubber i England. Nummeret blev et lille undergrundshit, og det fik Gloria Jones til at genindspille. Dog igen uden succes. 16 år efter første udgivelse strøg nummeret ind på førstepladsen på den engelske single chart i Soft Cells version, som er radikalt anderledes, tempoet er sat ned og tonearten ændret. Det tog dem halvanden dag, og vokalen blev indspillet i ét take.WHERE DID YOU SLEEP LAST NIGHT?
Original: ?
Cover: Nirvana
’In the Pines’, også kendt som ’Black Girl’ eller ’Where Did You Sleep Last Night?’, er en gammel amerikansk folkesang. Man ved ikke, hvem der har skrevet den, kun at den stammer fra 1870’erne. Nummeret er siden blevet indspillet og udgivet af et utal af kunstnere. Folksangeren Lead Belly kastede sin kærlighed på sangen i 40’erne og blev efterfølgende sat i sammenhæng med nummeret, og det var efter sigende Lead Belly, der har inspireret Nirvanas version. De fortolkede nummeret under en MTV Unplugged-optræden i 1993 og introducerede sangen til en ny generation. Det blev udgivet efter Kurt Cobains død på bandets MTV Unplugged-plade i 1994.FEELING GOOD
Original: Cy Grant
Cover: Muse
Et eksempel på, at Muse har ramt en helt anden og større målgruppe end originalkunstneren var, da man under auditions til første sæson af tv-programmet ’X Factor’ kunne høre den ene unge efter den anden fortælle, at de gerne ville synge ’Feeling Good’ af Muse. Der hørte man dommerne belære deltagerne om, at det var en Nina Simone-sang – men nej. Heller ikke her ramte man plet. Nummeret er originalt skrevet af to sangskrivere i 1965 til musicalen ’The Roar of the Greasepaint – The Smell of the Crowd’. Nummeret blev sunget af Cy Grant, og han var den første til at indspille det. Efterfølgende er der lavet et hav af coverversioner. Ud over Muse og Simone har bl.a. Sammy Davis Jr., Michael Bublé, Pussycat Dolls og George Michael lavet versioner af ’Feeling Good’.
Næste side: Seks coverversioner, vi ville ønske, vi aldrig havde hørtOg seks coverversioner, vi ville ønske, vi aldrig havde hørt:
The Corrs: ’Little Wing’
Man kan slet ikke forestille sig dette match. Deres karakteristiske akkompagnement af violin og fløjte er så upassende på dette nummer.
Britney Spears: ’I Love Rock ’n’ Roll’
Om Britney nogensinde har kunnet lide rock’n’roll, er ikke længere nogen gåde, efter man har hørt denne coverversion. Hvis hun kunne, ville hun aldrig have givet et så frygteligt bud på en ellers fin sang.
George Michael: ’True Faith’
Manden, der kan synge som ingen anden, har gennemsyret en god sang med vocoder-effekter på vokalen og får nummeret til at lyde som ren og skær muzak.
Jamie Cullum, ’High and Dry’
Et nummer fra et af de mest banebrydende bands fra 90’erne er blevet gjort fuldstændig tandløst i munden på Jamie Cullum.
Geri Halliwell, ’It’s Raining Men’
Hun kunne ikke synge, da hun var en del af Spice Girls, og hun kan ikke synge solo.
David Owe, ’Black Hole Sun’
David Owe crooner sig igennem et af grungeperiodens største numre. Det havde han ikke behøvet.
